{"id":3,"date":"2025-10-15T11:17:32","date_gmt":"2025-10-15T11:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/affittasardegna.it\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-06T17:03:27","modified_gmt":"2026-11-06T16:03:27","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196\/2003 in der durch das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 101\/2018 ge\u00e4nderten Fassung<\/span><\/p>

Letzte Aktualisierung: M\u00e4rz 2026<\/span><\/p>

1. Verantwortlicher<\/b><\/h3>

AffittaSardegna S.r.l.s.<\/b><\/p>

USt-IdNr.: 03058850904<\/span><\/p>

Sitz der Gesellschaft: Porto Torres (SS), Sardinien, Italien<\/span><\/p>

E-Mail: info@affittasardegna.it<\/span><\/p>

Telefon & WhatsApp: +39 079 412 5245<\/span><\/p>

Website: https:\/\/affittasardegna.it<\/span><\/p>

Datenschutzbeauftragter (DSB): nicht benannt. AffittaSardegna S.r.l.s. geh\u00f6rt nicht zu den Kategorien von Verantwortlichen, die nach Art. 37 DSGVO zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet sind.<\/span><\/p>

2. Kategorien betroffener Personen<\/b><\/h3>

Diese Information richtet sich an die folgenden Personengruppen:<\/span><\/p>

  • G\u00e4ste und Reisende, die Unterk\u00fcnfte buchen oder Informationen dazu anfragen<\/span><\/li>
  • Immobilieneigent\u00fcmer, die AffittaSardegna S.r.l.s. mit der Verwaltung betrauen<\/span><\/li>
  • Besucher der Website affittasardegna.it<\/span><\/li>
  • Newsletter-Abonnenten<\/span><\/li><\/ul>

    3. Arten der erhobenen Daten<\/b><\/h3>

    3.1 Daten der G\u00e4ste<\/b><\/h3>
    • Vorname, Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort<\/span><\/li>
    • Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/span><\/li>
    • Art und Nummer des Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass)<\/span><\/li>
    • E-Mail-Adresse und Telefonnummer<\/span><\/li>
    • Aufenthaltsdaten und Anzahl der Personen<\/span><\/li>
    • Zahlungsdaten (sicher \u00fcber zertifizierte Zahlungssysteme verarbeitet)<\/span><\/li><\/ul>

      3.2 Daten der Immobilieneigent\u00fcmer<\/b><\/h3>
      • Vorname, Nachname, Steuernummer und\/oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer<\/span><\/li>
      • Bankdaten f\u00fcr die Auszahlung der Mieteinnahmen<\/span><\/li>
      • Katasterdaten und Mietdaten der Immobilie<\/span><\/li>
      • Steuerunterlagen (f\u00fcr die Zwecke der Certificazione Unica und der DAC7-Pflichten)<\/span><\/li>
      • E-Mail- und Telefonkontakte<\/span><\/li><\/ul>

        3.3 Daten der Websitebesucher<\/b><\/h3>
        • IP-Adresse<\/span><\/li>
        • Browser- und Ger\u00e4tetyp<\/span><\/li>
        • Besuchte Seiten und Dauer der Nutzung<\/span><\/li>
        • Traffic-Quelle<\/span><\/li>
        • Aggregierte Verhaltensdaten (\u00fcber Google Analytics 4 und Microsoft Clarity)<\/span><\/li><\/ul>

          4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/b><\/h3>

          4.1 Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten<\/b><\/h3>

          Rechtsgrundlage: Vertragserf\u00fcllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/span><\/p>

          Aufbewahrung: 10 Jahre ab Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses aufgrund steuerrechtlicher Pflichten.<\/span><\/p>

          4.2 Pflichten im Bereich der \u00f6ffentlichen Sicherheit (Alloggiati Web)<\/b><\/h3>

          Nach Art. 109 des T.U.L.P.S. (K\u00f6nigliches Dekret Nr. 773\/1931) sind wir verpflichtet, die Daten der G\u00e4ste (Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Art und Nummer des Dokuments) innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft \u00fcber das Portal Alloggiati Web an die zust\u00e4ndige Questura (Polizeipr\u00e4sidium) zu \u00fcbermitteln.<\/span><\/p>

          Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).<\/span><\/p>

          Aufbewahrung: nach den Fristen der Vorschriften zur \u00f6ffentlichen Sicherheit.<\/span><\/p>

          4.3 Steuerliche Pflichten und DAC7<\/b><\/h3>

          Die Daten der Eigent\u00fcmer werden f\u00fcr die Ausstellung der j\u00e4hrlichen Certificazione Unica und f\u00fcr die Pflichten nach der DAC7-Richtlinie (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 32\/2023) verarbeitet, die Plattformen f\u00fcr Kurzzeitvermietungen verpflichtet, der Agenzia delle Entrate (italienische Steuerbeh\u00f6rde) die Daten der Vermieter und die damit verbundenen Verg\u00fctungen zu melden.<\/span><\/p>

          Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).<\/span><\/p>

          Aufbewahrung: 10 Jahre nach dem italienischen Steuerrecht.<\/span><\/p>

          4.4 Abwicklung des Vertrags mit den Eigent\u00fcmern<\/b><\/h3>

          Die Daten der Eigent\u00fcmer werden zur Erf\u00fcllung des Verwaltungsmandats verarbeitet, einschlie\u00dflich der regelm\u00e4\u00dfigen Abrechnung, der Auszahlung der Mieteinnahmen und der operativen Verwaltung der Immobilien.<\/span><\/p>

          Rechtsgrundlage: Vertragserf\u00fcllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/span><\/p>

          4.5 Newsletter und Werbekommunikation<\/b><\/h3>

          Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit \u00fcber den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen werden.<\/span><\/p>

          Aufbewahrung: bis zum Widerruf der Einwilligung.<\/span><\/p>

          4.6 Analyse und Verbesserung der Website<\/b><\/h3>

          Rechtsgrundlage: \u00fcber das Cookie-Banner eingeholte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).<\/span><\/p>

          5. Weitergabe von Daten<\/b><\/h3>

          Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft. Sie d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich weitergegeben werden an:<\/span><\/p>

          • Questura\/Staatspolizei: G\u00e4stedaten aufgrund von Pflichten der \u00f6ffentlichen Sicherheit (Alloggiati Web)<\/span><\/li>
          • Agenzia delle Entrate: Daten der Eigent\u00fcmer f\u00fcr DAC7 und steuerliche Pflichten<\/span><\/li>
          • Immobilieneigent\u00fcmer: f\u00fcr die Abwicklung des Aufenthalts unbedingt erforderliche G\u00e4stedaten<\/span><\/li>
          • Technische Dienstleister (Auftragsverarbeiter): Hosting, E-Mail-Marketing, Analytics, Buchungssystem<\/span><\/li>
          • Gerichts- oder Verwaltungsbeh\u00f6rden: bei gesetzlicher Verpflichtung<\/span><\/li><\/ul>

            6. Tools von Drittanbietern<\/b><\/h3>

            Google Analytics 4 (Google LLC, USA)<\/b><\/h3>

            Analyse des Webtraffics mit aktivierter IP-Anonymisierung. Daten\u00fcbermittlung au\u00dferhalb der EU auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.<\/span><\/p>

            Richtlinie: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/span><\/p>

            Microsoft Clarity (Microsoft Corporation, USA)<\/b><\/h3>

            Anonyme Verhaltensanalyse (Heatmaps, Sitzungsaufzeichnungen). \u00dcbermittlung au\u00dferhalb der EU auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.<\/span><\/p>

            Richtlinie: https:\/\/privacy.microsoft.com\/it-it\/privacystatement<\/span><\/p>

            GetResponse S.A. (Polen)<\/b><\/h3>

            E-Mail-Marketing-Plattform f\u00fcr den Versand von Newslettern. Unterliegt als europ\u00e4isches Unternehmen der DSGVO.<\/span><\/p>

            Richtlinie: https:\/\/www.getresponse.com\/legal\/privacy<\/span><\/p>

            Tawk.to Inc. (USA)<\/b><\/h3>

            Live-Chat-Dienst. \u00dcber den Chat gesendete Nachrichten werden zu Support-Zwecken gespeichert.<\/span><\/p>

            Richtlinie: https:\/\/www.tawk.to\/privacy-policy\/<\/span><\/p>

            KrossBooking<\/b><\/h3>

            Online-Buchungssystem. Die im Buchungsprozess eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Daten) werden von KrossBooking als Auftragsverarbeiter verarbeitet.<\/span><\/p>

            7. Cookie-Richtlinie<\/b><\/h3>

            Die Website verwendet die folgenden Arten von Cookies:<\/span><\/p>

            • Technische Cookies (erforderlich): Sitzung, Spracheinstellungen von TranslatePress, Betrieb der Website. Sie erfordern keine Einwilligung.<\/span><\/li>
            • Analyse-Cookies: Google Analytics 4, Microsoft Clarity. Nur nach vorheriger Einwilligung aktiviert.<\/span><\/li>
            • Marketing-Cookies: Meta Pixel (Facebook\/Instagram). Nur nach vorheriger Einwilligung aktiviert.<\/span><\/li><\/ul>

              Die Cookie-Einstellungen k\u00f6nnen \u00fcber das Banner beim ersten Aufruf oder durch \u00c4nderung der Browsereinstellungen verwaltet werden.<\/span><\/p>

              8. \u00dcbermittlung von Daten au\u00dferhalb der EU<\/b><\/h3>

              Einige Anbieter (Google LLC, Microsoft Corporation, Tawk.to) \u00fcbermitteln Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums. Diese \u00dcbermittlungen erfolgen unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien mittels der von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC).<\/span><\/p>

              9. Rechte der betroffenen Person<\/b><\/h3>

              Nach Art. 15\u201322 DSGVO hat jede betroffene Person das Recht auf:<\/span><\/p>

              • Auskunft (Art. 15): eine Kopie der verarbeiteten eigenen personenbezogenen Daten zu erhalten<\/span><\/li>
              • Berichtigung (Art. 16): unrichtige oder unvollst\u00e4ndige Daten zu berichtigen<\/span><\/li>
              • L\u00f6schung (Art. 17): die L\u00f6schung der Daten zu verlangen (au\u00dfer bei gesetzlichen Pflichten)<\/span><\/li>
              • Einschr\u00e4nkung (Art. 18): die Verarbeitung in bestimmten F\u00e4llen einzuschr\u00e4nken<\/span><\/li>
              • \u00dcbertragbarkeit (Art. 20): die eigenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten<\/span><\/li>
              • Widerspruch (Art. 21): der auf einem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen<\/span><\/li>
              • Widerruf der Einwilligung (Art. 7): jederzeit, ohne Beeintr\u00e4chtigung der vorherigen Verarbeitung<\/span><\/li><\/ul>

                Zur Aus\u00fcbung der eigenen Rechte: info@affittasardegna.it \u2013 Antwort innerhalb von 30 Tagen.<\/b><\/p>

                Beschwerderecht: Die betroffene Person hat das Recht, bei der Autorit\u00e0 Garante per la Protezione dei Dati Personali (italienische Datenschutzbeh\u00f6rde) Beschwerde einzulegen (www.garanteprivacy.it \u2013 Piazza Venezia 11, Rom).<\/span><\/p>

                10. Minderj\u00e4hrige<\/b><\/h3>

                Die Website richtet sich nicht an Minderj\u00e4hrige unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderj\u00e4hrigen. Die Personalien minderj\u00e4hriger G\u00e4ste werden ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung der Pflichten im Bereich der \u00f6ffentlichen Sicherheit (Alloggiati Web) unter der Verantwortung des Elternteils oder gesetzlichen Vormunds verarbeitet.<\/span><\/p>

                11. Aktualisierungen<\/b><\/h3>

                Diese Information kann jederzeit aktualisiert werden. \u00c4nderungen werden auf dieser Seite unter Angabe des Aktualisierungsdatums ver\u00f6ffentlicht. Bei wesentlichen \u00c4nderungen werden registrierte betroffene Personen per E-Mail benachrichtigt.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Informativa sul trattamento dei dati personali Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196\/2003 come modificato dal D.Lgs. 101\/2018 Ultimo aggiornamento: marzo 2026 1. Titolare del Trattamento AffittaSardegna S.r.l.s. P.IVA: 03058850904 Sede legale: Porto Torres (SS), Sardegna, Italia Email: info@affittasardegna.it Telefono e WhatsApp: +39 079 412 5245 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1636,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Come AffittaSardegna tratta i tuoi dati personali, nel rispetto del GDPR.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7125,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}