{"id":3,"date":"2025-10-15T11:17:32","date_gmt":"2025-10-15T11:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/affittasardegna.it\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-06T17:03:27","modified_gmt":"2026-11-06T16:03:27","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et au d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 196\/2003, tel que modifi\u00e9 par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 101\/2018<\/span><\/p>

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: mars 2026<\/span><\/p>

1. Responsable du traitement<\/b><\/h3>

AffittaSardegna S.r.l.s.<\/b><\/p>

N\u00b0 de TVA\u00a0: 03058850904<\/span><\/p>

Si\u00e8ge social\u00a0: Porto Torres (SS), Sardaigne, Italie<\/span><\/p>

E-mail\u00a0: info@affittasardegna.it<\/span><\/p>

T\u00e9l\u00e9phone & WhatsApp: +39 079 412 5245<\/span><\/p>

Site web\u00a0: https:\/\/affittasardegna.it<\/span><\/p>

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO)\u00a0: non d\u00e9sign\u00e9. AffittaSardegna S.r.l.s. ne fait pas partie des cat\u00e9gories de responsables du traitement tenus de d\u00e9signer un DPO en vertu de l'art. 37 du RGPD.<\/span><\/p>

2. Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/b><\/h3>

La pr\u00e9sente information s'adresse aux cat\u00e9gories de personnes suivantes\u00a0:<\/span><\/p>

  • H\u00f4tes et voyageurs qui r\u00e9servent ou demandent des informations sur les logements<\/span><\/li>
  • Propri\u00e9taires de biens immobiliers qui confient la gestion \u00e0 AffittaSardegna S.r.l.s.<\/span><\/li>
  • Visiteurs du site web affittasardegna.it<\/span><\/li>
  • Abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter<\/span><\/li><\/ul>

    3. Types de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/b><\/h3>

    3.1 Donn\u00e9es des h\u00f4tes<\/b><\/h3>
    • Pr\u00e9nom, nom, date et lieu de naissance<\/span><\/li>
    • Nationalit\u00e9<\/span><\/li>
    • Type et num\u00e9ro de la pi\u00e8ce d'identit\u00e9 (carte d'identit\u00e9 ou passeport)<\/span><\/li>
    • Adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>
    • Dates du s\u00e9jour et nombre de personnes<\/span><\/li>
    • Donn\u00e9es de paiement (trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e via des circuits certifi\u00e9s)<\/span><\/li><\/ul>

      3.2 Donn\u00e9es des propri\u00e9taires de biens immobiliers<\/b><\/h3>
      • Pr\u00e9nom, nom, code fiscal et\/ou num\u00e9ro de TVA<\/span><\/li>
      • Coordonn\u00e9es bancaires pour le versement des loyers<\/span><\/li>
      • Donn\u00e9es cadastrales et de location du bien<\/span><\/li>
      • Documentation fiscale (aux fins de la Certificazione Unica et des obligations DAC7)<\/span><\/li>
      • Coordonn\u00e9es e-mail et t\u00e9l\u00e9phoniques<\/span><\/li><\/ul>

        3.3 Donn\u00e9es des visiteurs du site<\/b><\/h3>
        • Adresse IP<\/span><\/li>
        • Type de navigateur et d'appareil<\/span><\/li>
        • Pages visit\u00e9es et dur\u00e9e de navigation<\/span><\/li>
        • Source de trafic<\/span><\/li>
        • Donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es de comportement (via Google Analytics 4 et Microsoft Clarity)<\/span><\/li><\/ul>

          4. Finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement<\/b><\/h3>

          4.1 Gestion des r\u00e9servations et des s\u00e9jours<\/b><\/h3>

          Base juridique\u00a0: ex\u00e9cution du contrat (art. 6.1.b RGPD).<\/span><\/p>

          Conservation\u00a0: 10 ans \u00e0 compter de la fin de la relation contractuelle, pour des obligations fiscales.<\/span><\/p>

          4.2 Obligations de s\u00e9curit\u00e9 publique (Alloggiati Web)<\/b><\/h3>

          En vertu de l'art. 109 du T.U.L.P.S. (d\u00e9cret royal n\u00b0 773\/1931), nous sommes tenus de communiquer les donn\u00e9es des h\u00f4tes (pr\u00e9nom, nom, date de naissance, nationalit\u00e9, type et num\u00e9ro du document) \u00e0 la Questura (pr\u00e9fecture de police) comp\u00e9tente dans les 24 heures suivant l'arriv\u00e9e, via le portail Alloggiati Web.<\/span><\/p>

          Base juridique\u00a0: obligation l\u00e9gale (art. 6.1.c RGPD).<\/span><\/p>

          Conservation\u00a0: selon les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/span><\/p>

          4.3 Obligations fiscales et DAC7<\/b><\/h3>

          Les donn\u00e9es des propri\u00e9taires sont trait\u00e9es pour l'\u00e9mission de la Certificazione Unica annuelle et pour les obligations pr\u00e9vues par la directive DAC7 (d\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 32\/2023), qui impose aux plateformes de locations de courte dur\u00e9e de communiquer \u00e0 l'Agenzia delle Entrate (administration fiscale italienne) les donn\u00e9es des bailleurs et les revenus correspondants.<\/span><\/p>

          Base juridique\u00a0: obligation l\u00e9gale (art. 6.1.c RGPD).<\/span><\/p>

          Conservation\u00a0: 10 ans conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation fiscale italienne.<\/span><\/p>

          4.4 Gestion du contrat avec les propri\u00e9taires<\/b><\/h3>

          Les donn\u00e9es des propri\u00e9taires sont trait\u00e9es pour l'ex\u00e9cution du mandat de gestion, y compris la reddition de comptes p\u00e9riodique, le versement des loyers et la gestion op\u00e9rationnelle des biens.<\/span><\/p>

          Base juridique\u00a0: ex\u00e9cution du contrat (art. 6.1.b RGPD).<\/span><\/p>

          4.5 Newsletter et communications commerciales<\/b><\/h3>

          Base juridique\u00a0: consentement (art. 6.1.a RGPD). Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment via le lien de d\u00e9sabonnement pr\u00e9sent dans chaque e-mail.<\/span><\/p>

          Conservation\u00a0: jusqu'au retrait du consentement.<\/span><\/p>

          4.6 Analyse et am\u00e9lioration du site web<\/b><\/h3>

          Base juridique\u00a0: consentement recueilli via le bandeau cookies (art. 6.1.a RGPD).<\/span><\/p>

          5. Partage des donn\u00e9es<\/b><\/h3>

          Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas vendues \u00e0 des tiers. Elles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es exclusivement \u00e0\u00a0:<\/span><\/p>

          • Questura\/Police d'\u00c9tat\u00a0: donn\u00e9es des h\u00f4tes au titre de l'obligation de s\u00e9curit\u00e9 publique (Alloggiati Web)<\/span><\/li>
          • Agenzia delle Entrate\u00a0: donn\u00e9es des propri\u00e9taires pour le DAC7 et les obligations fiscales<\/span><\/li>
          • Propri\u00e9taires des biens\u00a0: donn\u00e9es des h\u00f4tes strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion du s\u00e9jour<\/span><\/li>
          • Prestataires techniques (sous-traitants)\u00a0: h\u00e9bergement, e-mail marketing, analyse, moteur de r\u00e9servation<\/span><\/li>
          • Autorit\u00e9s judiciaires ou administratives\u00a0: en cas d'obligation l\u00e9gale<\/span><\/li><\/ul>

            6. Outils de tiers<\/b><\/h3>

            Google Analytics 4 (Google LLC, \u00c9tats-Unis)<\/b><\/h3>

            Analyse du trafic web avec anonymisation de l'IP activ\u00e9e. Transfert de donn\u00e9es hors UE sur la base de clauses contractuelles types.<\/span><\/p>

            Politique\u00a0: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/span><\/p>

            Microsoft Clarity (Microsoft Corporation, \u00c9tats-Unis)<\/b><\/h3>

            Analyse comportementale anonyme (cartes de chaleur, enregistrements de sessions). Transfert hors UE sur la base de clauses contractuelles types.<\/span><\/p>

            Politique\u00a0: https:\/\/privacy.microsoft.com\/it-it\/privacystatement<\/span><\/p>

            GetResponse S.A. (Pologne)<\/b><\/h3>

            Plateforme d'e-mail marketing pour l'envoi de newsletters. Soumise au RGPD en tant que soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne.<\/span><\/p>

            Politique\u00a0: https:\/\/www.getresponse.com\/legal\/privacy<\/span><\/p>

            Tawk.to Inc. (\u00c9tats-Unis)<\/b><\/h3>

            Service de chat en direct. Les messages envoy\u00e9s via le chat sont enregistr\u00e9s \u00e0 des fins d'assistance.<\/span><\/p>

            Politique\u00a0: https:\/\/www.tawk.to\/privacy-policy\/<\/span><\/p>

            KrossBooking<\/b><\/h3>

            Moteur de r\u00e9servation en ligne. Les donn\u00e9es saisies lors de la r\u00e9servation (nom, coordonn\u00e9es, dates) sont trait\u00e9es par KrossBooking en tant que sous-traitant.<\/span><\/p>

            7. Politique relative aux cookies<\/b><\/h3>

            Le site utilise les types de cookies suivants\u00a0:<\/span><\/p>

            • Cookies techniques (n\u00e9cessaires)\u00a0: session, pr\u00e9f\u00e9rences de langue TranslatePress, fonctionnement du site. Ils ne n\u00e9cessitent pas de consentement.<\/span><\/li>
            • Cookies analytiques\u00a0: Google Analytics 4, Microsoft Clarity. Activ\u00e9s uniquement apr\u00e8s consentement pr\u00e9alable.<\/span><\/li>
            • Cookies de marketing\u00a0: Meta Pixel (Facebook\/Instagram). Activ\u00e9s uniquement apr\u00e8s consentement pr\u00e9alable.<\/span><\/li><\/ul>

              Les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es via le bandeau affich\u00e9 lors de la premi\u00e8re visite ou en modifiant les param\u00e8tres du navigateur.<\/span><\/p>

              8. Transfert de donn\u00e9es hors de l'UE<\/b><\/h3>

              Certains prestataires (Google LLC, Microsoft Corporation, Tawk.to) transf\u00e8rent des donn\u00e9es en dehors de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ces transferts ont lieu dans le respect des garanties pr\u00e9vues par le RGPD, au moyen de clauses contractuelles types (CCT) approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne.<\/span><\/p>

              9. Droits de la personne concern\u00e9e<\/b><\/h3>

              En vertu des art. 15 \u00e0 22 du RGPD, toute personne concern\u00e9e a le droit de\u00a0:<\/span><\/p>

              • Acc\u00e8s (art. 15)\u00a0: obtenir une copie de ses donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es<\/span><\/li>
              • Rectification (art. 16)\u00a0: corriger des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes<\/span><\/li>
              • Effacement (art. 17)\u00a0: demander la suppression des donn\u00e9es (sauf obligations l\u00e9gales)<\/span><\/li>
              • Limitation (art. 18)\u00a0: limiter le traitement dans certains cas<\/span><\/li>
              • Portabilit\u00e9 (art. 20)\u00a0: recevoir ses donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et lisible par machine<\/span><\/li>
              • Opposition (art. 21)\u00a0: s'opposer au traitement fond\u00e9 sur l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/span><\/li>
              • Retrait du consentement (art. 7)\u00a0: \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9judice du traitement ant\u00e9rieur<\/span><\/li><\/ul>

                Pour exercer ses droits\u00a0: info@affittasardegna.it \u2014 r\u00e9ponse sous 30 jours.<\/b><\/p>

                Droit d'introduire une r\u00e9clamation\u00a0: la personne concern\u00e9e a le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e0 Garante per la Protezione dei Dati Personali (autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es) (www.garanteprivacy.it \u2014 Piazza Venezia 11, Rome).<\/span><\/p>

                10. Mineurs<\/b><\/h3>

                Le site n'est pas destin\u00e9 aux mineurs de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es de mineurs. Les donn\u00e9es d'\u00e9tat civil des h\u00f4tes mineurs sont trait\u00e9es exclusivement pour l'accomplissement des obligations de s\u00e9curit\u00e9 publique (Alloggiati Web), sous la responsabilit\u00e9 du parent ou du tuteur l\u00e9gal.<\/span><\/p>

                11. Mises \u00e0 jour<\/b><\/h3>

                La pr\u00e9sente information peut \u00eatre mise \u00e0 jour \u00e0 tout moment. Les modifications sont publi\u00e9es sur cette page avec l'indication de la date de mise \u00e0 jour. En cas de modifications substantielles, les personnes concern\u00e9es enregistr\u00e9es seront inform\u00e9es par e-mail.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Informativa sul trattamento dei dati personali Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196\/2003 come modificato dal D.Lgs. 101\/2018 Ultimo aggiornamento: marzo 2026 1. Titolare del Trattamento AffittaSardegna S.r.l.s. P.IVA: 03058850904 Sede legale: Porto Torres (SS), Sardegna, Italia Email: info@affittasardegna.it Telefono e WhatsApp: +39 079 412 5245 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1636,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Come AffittaSardegna tratta i tuoi dati personali, nel rispetto del GDPR.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7125,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}