{"id":3,"date":"2025-10-15T11:17:32","date_gmt":"2025-10-15T11:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/affittasardegna.it\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-06T17:03:27","modified_gmt":"2026-11-06T16:03:27","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zgodnie z art. 13 i 14 Rozporz\u0105dzenia (UE) 2016\/679 (RODO) oraz dekretem ustawodawczym nr 196\/2003 w brzmieniu zmienionym dekretem ustawodawczym nr 101\/2018<\/span><\/p>

Ostatnia aktualizacja: marzec 2026 roku<\/span><\/p>

1. Administrator danych<\/b><\/h3>

AffittaSardegna S.r.l.s.<\/b><\/p>

Numer VAT: 03058850904<\/span><\/p>

Siedziba: Porto Torres (SS), Sardynia, W\u0142ochy<\/span><\/p>

E-mail: info@affittasardegna.it<\/span><\/p>

Telefon i WhatsApp: +39 079 412 5245<\/span><\/p>

Strona internetowa: https:\/\/affittasardegna.it<\/span><\/p>

Inspektor ochrony danych (IOD): nie zosta\u0142 wyznaczony. AffittaSardegna S.r.l.s. nie nale\u017cy do kategorii administrator\u00f3w zobowi\u0105zanych do wyznaczenia IOD na podstawie art. 37 RODO.<\/span><\/p>

2. Kategorie os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105<\/b><\/h3>

Niniejsza informacja jest skierowana do nast\u0119puj\u0105cych kategorii os\u00f3b:<\/span><\/p>

  • Go\u015bcie i podr\u00f3\u017cni, kt\u00f3rzy rezerwuj\u0105 zakwaterowanie lub prosz\u0105 o informacje na jego temat<\/span><\/li>
  • W\u0142a\u015bciciele nieruchomo\u015bci powierzaj\u0105cy zarz\u0105dzanie AffittaSardegna S.r.l.s.<\/span><\/li>
  • Odwiedzaj\u0105cy stron\u0119 internetow\u0105 affittasardegna.it<\/span><\/li>
  • Subskrybenci newslettera<\/span><\/li><\/ul>

    3. Rodzaje zbieranych danych<\/b><\/h3>

    3.1 Dane go\u015bci<\/b><\/h3>
    • Imi\u0119, nazwisko, data i miejsce urodzenia<\/span><\/li>
    • Obywatelstwo<\/span><\/li>
    • Rodzaj i numer dokumentu to\u017csamo\u015bci (dow\u00f3d osobisty lub paszport)<\/span><\/li>
    • Adres e-mail i numer telefonu<\/span><\/li>
    • Daty pobytu i liczba os\u00f3b<\/span><\/li>
    • Dane p\u0142atnicze (przetwarzane w bezpieczny spos\u00f3b za po\u015brednictwem certyfikowanych system\u00f3w p\u0142atno\u015bci)<\/span><\/li><\/ul>

      3.2 Dane w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci<\/b><\/h3>
      • Imi\u0119, nazwisko, kod podatkowy i\/lub numer VAT<\/span><\/li>
      • Dane bankowe do wyp\u0142aty czynsz\u00f3w<\/span><\/li>
      • Dane katastralne i dotycz\u0105ce najmu nieruchomo\u015bci<\/span><\/li>
      • Dokumentacja podatkowa (do cel\u00f3w Certificazione Unica i obowi\u0105zk\u00f3w DAC7)<\/span><\/li>
      • Kontakty e-mailowe i telefoniczne<\/span><\/li><\/ul>

        3.3 Dane odwiedzaj\u0105cych stron\u0119<\/b><\/h3>
        • Adres IP<\/span><\/li>
        • Typ przegl\u0105darki i urz\u0105dzenia<\/span><\/li>
        • Odwiedzane strony i czas przegl\u0105dania<\/span><\/li>
        • \u0179r\u00f3d\u0142o ruchu<\/span><\/li>
        • Zagregowane dane o zachowaniu (za po\u015brednictwem Google Analytics 4 i Microsoft Clarity)<\/span><\/li><\/ul>

          4. Cele i podstawy prawne przetwarzania<\/b><\/h3>

          4.1 Obs\u0142uga rezerwacji i pobyt\u00f3w<\/b><\/h3>

          Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).<\/span><\/p>

          Okres przechowywania: 10 lat od zako\u0144czenia stosunku umownego, ze wzgl\u0119du na obowi\u0105zki podatkowe.<\/span><\/p>

          4.2 Obowi\u0105zki w zakresie bezpiecze\u0144stwa publicznego (Alloggiati Web)<\/b><\/h3>

          Na podstawie art. 109 T.U.L.P.S. (dekret kr\u00f3lewski nr 773\/1931) jeste\u015bmy zobowi\u0105zani przekaza\u0107 dane go\u015bci (imi\u0119, nazwisko, dat\u0119 urodzenia, obywatelstwo, rodzaj i numer dokumentu) w\u0142a\u015bciwej Questurze (prowincjonalnej komendzie policji) w ci\u0105gu 24 godzin od przyjazdu za po\u015brednictwem portalu Alloggiati Web.<\/span><\/p>

          Podstawa prawna: obowi\u0105zek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).<\/span><\/p>

          Okres przechowywania: zgodnie z terminami przewidzianymi w przepisach o bezpiecze\u0144stwie publicznym.<\/span><\/p>

          4.3 Obowi\u0105zki podatkowe i DAC7<\/b><\/h3>

          Dane w\u0142a\u015bcicieli s\u0105 przetwarzane w celu wystawienia rocznej Certificazione Unica oraz wykonania obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z dyrektywy DAC7 (dekret ustawodawczy nr 32\/2023), kt\u00f3ra zobowi\u0105zuje platformy wynajmu kr\u00f3tkoterminowego do przekazywania Agenzia delle Entrate (w\u0142oskiej administracji skarbowej) danych wynajmuj\u0105cych i zwi\u0105zanych z tym wynagrodze\u0144.<\/span><\/p>

          Podstawa prawna: obowi\u0105zek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).<\/span><\/p>

          Okres przechowywania: 10 lat zgodnie z w\u0142oskimi przepisami podatkowymi.<\/span><\/p>

          4.4 Realizacja umowy z w\u0142a\u015bcicielami<\/b><\/h3>

          Dane w\u0142a\u015bcicieli s\u0105 przetwarzane w celu wykonania zlecenia zarz\u0105dzania, w tym okresowego rozliczania, wyp\u0142aty czynsz\u00f3w i operacyjnej obs\u0142ugi nieruchomo\u015bci.<\/span><\/p>

          Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).<\/span><\/p>

          4.5 Newsletter i komunikacja handlowa<\/b><\/h3>

          Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgod\u0119 mo\u017cna w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107 za pomoc\u0105 linku do rezygnacji z subskrypcji znajduj\u0105cego si\u0119 w ka\u017cdym e-mailu.<\/span><\/p>

          Okres przechowywania: do czasu wycofania zgody.<\/span><\/p>

          4.6 Analiza i ulepszanie strony internetowej<\/b><\/h3>

          Podstawa prawna: zgoda uzyskana za po\u015brednictwem banera cookie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).<\/span><\/p>

          5. Udost\u0119pnianie danych<\/b><\/h3>

          Dane osobowe nie s\u0105 sprzedawane osobom trzecim. Mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane wy\u0142\u0105cznie:<\/span><\/p>

          • Questura\/Policja Pa\u0144stwowa: dane go\u015bci w zwi\u0105zku z obowi\u0105zkiem w zakresie bezpiecze\u0144stwa publicznego (Alloggiati Web)<\/span><\/li>
          • Agenzia delle Entrate: dane w\u0142a\u015bcicieli na potrzeby DAC7 i obowi\u0105zk\u00f3w podatkowych<\/span><\/li>
          • W\u0142a\u015bciciele nieruchomo\u015bci: dane go\u015bci \u015bci\u015ble niezb\u0119dne do obs\u0142ugi pobytu<\/span><\/li>
          • Dostawcy techniczni (podmioty przetwarzaj\u0105ce): hosting, e-mail marketing, analityka, silnik rezerwacji<\/span><\/li>
          • Organy s\u0105dowe lub administracyjne: w przypadku obowi\u0105zku prawnego<\/span><\/li><\/ul>

            6. Narz\u0119dzia stron trzecich<\/b><\/h3>

            Google Analytics 4 (Google LLC, USA)<\/b><\/h3>

            Analiza ruchu na stronie z w\u0142\u0105czon\u0105 anonimizacj\u0105 IP. Przekazywanie danych poza UE na podstawie standardowych klauzul umownych.<\/span><\/p>

            Polityka: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/span><\/p>

            Microsoft Clarity (Microsoft Corporation, USA)<\/b><\/h3>

            Anonimowa analiza zachowa\u0144 (mapy cieplne, nagrania sesji). Przekazywanie poza UE na podstawie standardowych klauzul umownych.<\/span><\/p>

            Polityka: https:\/\/privacy.microsoft.com\/it-it\/privacystatement<\/span><\/p>

            GetResponse S.A. (Polska)<\/b><\/h3>

            Platforma e-mail marketingu s\u0142u\u017c\u0105ca do wysy\u0142ania newsletter\u00f3w. Podlega RODO jako sp\u00f3\u0142ka europejska.<\/span><\/p>

            Polityka: https:\/\/www.getresponse.com\/legal\/privacy<\/span><\/p>

            Tawk.to Inc. (USA)<\/b><\/h3>

            Us\u0142uga czatu na \u017cywo. Wiadomo\u015bci wysy\u0142ane przez czat s\u0105 rejestrowane w celach obs\u0142ugi klienta.<\/span><\/p>

            Polityka: https:\/\/www.tawk.to\/privacy-policy\/<\/span><\/p>

            KrossBooking<\/b><\/h3>

            Internetowy silnik rezerwacji. Dane wprowadzone w procesie rezerwacji (imi\u0119 i nazwisko, dane kontaktowe, daty) s\u0105 przetwarzane przez KrossBooking jako podmiot przetwarzaj\u0105cy.<\/span><\/p>

            7. Polityka plik\u00f3w cookie<\/b><\/h3>

            Strona wykorzystuje nast\u0119puj\u0105ce rodzaje plik\u00f3w cookie:<\/span><\/p>

            • Techniczne pliki cookie (niezb\u0119dne): sesja, preferencje j\u0119zykowe TranslatePress, dzia\u0142anie strony. Nie wymagaj\u0105 zgody.<\/span><\/li>
            • Analityczne pliki cookie: Google Analytics 4, Microsoft Clarity. Aktywowane wy\u0142\u0105cznie po uprzedniej zgodzie.<\/span><\/li>
            • Marketingowe pliki cookie: Meta Pixel (Facebook\/Instagram). Aktywowane wy\u0142\u0105cznie po uprzedniej zgodzie.<\/span><\/li><\/ul>

              Preferencjami dotycz\u0105cymi plik\u00f3w cookie mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 za pomoc\u0105 banera wy\u015bwietlanego przy pierwszej wizycie lub zmieniaj\u0105c ustawienia przegl\u0105darki.<\/span><\/p>

              8. Przekazywanie danych poza UE<\/b><\/h3>

              Niekt\u00f3rzy dostawcy (Google LLC, Microsoft Corporation, Tawk.to) przekazuj\u0105 dane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Przekazania te odbywaj\u0105 si\u0119 z zachowaniem gwarancji przewidzianych w RODO, na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105.<\/span><\/p>

              9. Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/b><\/h3>

              Zgodnie z art. 15\u201322 RODO ka\u017cda osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ma prawo do:<\/span><\/p>

              • Dost\u0119p (art. 15): uzyskanie kopii swoich przetwarzanych danych osobowych<\/span><\/li>
              • Sprostowanie (art. 16): poprawienie danych nieprawid\u0142owych lub niekompletnych<\/span><\/li>
              • Usuni\u0119cie (art. 17): \u017c\u0105danie usuni\u0119cia danych (z wyj\u0105tkiem obowi\u0105zk\u00f3w prawnych)<\/span><\/li>
              • Ograniczenie (art. 18): ograniczenie przetwarzania w okre\u015blonych przypadkach<\/span><\/li>
              • Przenoszenie (art. 20): otrzymanie swoich danych w ustrukturyzowanym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego<\/span><\/li>
              • Sprzeciw (art. 21): wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie<\/span><\/li>
              • Wycofanie zgody (art. 7): w dowolnym momencie, bez wp\u0142ywu na wcze\u015bniejsze przetwarzanie<\/span><\/li><\/ul>

                Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw: info@affittasardegna.it \u2014 odpowied\u017a w ci\u0105gu 30 dni.<\/b><\/p>

                Prawo do wniesienia skargi: osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ma prawo wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do Autorit\u00e0 Garante per la Protezione dei Dati Personali (w\u0142oskiego organu ochrony danych osobowych) (www.garanteprivacy.it \u2014 Piazza Venezia 11, Rzym).<\/span><\/p>

                10. Ma\u0142oletni<\/b><\/h3>

                Strona nie jest przeznaczona dla os\u00f3b poni\u017cej 16 roku \u017cycia. Nie zbieramy \u015bwiadomie danych ma\u0142oletnich. Dane osobowe ma\u0142oletnich go\u015bci s\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w celu wykonania obowi\u0105zk\u00f3w w zakresie bezpiecze\u0144stwa publicznego (Alloggiati Web), na odpowiedzialno\u015b\u0107 rodzica lub opiekuna prawnego.<\/span><\/p>

                11. Aktualizacje<\/b><\/h3>

                Niniejsza informacja mo\u017ce by\u0107 w ka\u017cdej chwili aktualizowana. Zmiany s\u0105 publikowane na tej stronie z podaniem daty aktualizacji. W przypadku istotnych zmian zarejestrowane osoby, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, zostan\u0105 powiadomione e-mailem.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Informativa sul trattamento dei dati personali Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196\/2003 come modificato dal D.Lgs. 101\/2018 Ultimo aggiornamento: marzo 2026 1. Titolare del Trattamento AffittaSardegna S.r.l.s. P.IVA: 03058850904 Sede legale: Porto Torres (SS), Sardegna, Italia Email: info@affittasardegna.it Telefono e WhatsApp: +39 079 412 5245 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1636,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Come AffittaSardegna tratta i tuoi dati personali, nel rispetto del GDPR.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7125,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/affittasardegna.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}